Een zomerdag in september (9 foto’s)

 Bedauwd lieveheersbeestje, een dikkopje, een blinde bij, dauwspinnenweb, een krasser en kleine vuurvlinders op een warme dag in september…



 Fragment van een bedauwd spinnenweb

blomsterphoto-dauw-in-spinnenweb-soli-2016

 Kleine vuurvlinders in zomerlicht en tegenlicht
 Klik om te vergroten, click to enlarge
 

Butterflies butterflies

Summer is almost over, time to get the butterflies out of the garden archive, with lots of pictures.

Vanessa atalanta - atalanta - admiraalvlinder - Red Admiral

Vanessa atalanta – atalanta – admiraalvlinder – Red Admiral

Vanessa atalanta – atalanta – Admiral – Vulcain – Amiralfjäril

Vanessa atalanta – atalanta – Admiral – Vulcain – Amiralfjäril

Aglais io – dagpauwoog – European Peacock – Tagpfauenauge

Aglais io – dagpauwoog – European Peacock – Tagpfauenauge

Aglais io – Paon du jour – Vanessa io – Inachis io – Påfågelöga

Aglais io – Paon du jour – Vanessa io – Inachis io – Påfågelöga

Aglais urticae – kleine vos – Small tortoiseshell – Kleiner Fuchs

Aglais urticae – kleine vos – Small tortoiseshell – Kleiner Fuchs

Aglais urticae – Petite tortue – Vanessa dell’ortica – Nässelfjäril

Aglais urticae – Petite tortue – Vanessa dell’ortica – Nässelfjäril

Polygonia c-album - gehakkelde aurelia – Comma – C-Falter

Polygonia c-album – gehakkelde aurelia – Comma – C-Falter

Polygonia c-album – Robert-le-Diable – C-blanca – Vinbärsfuks

Polygonia c-album – Robert-le-Diable – C-blanca – Vinbärsfuks

Gonepteryx rhamni – citroenvlinder – Common Brimstone - Citron

Gonepteryx rhamni – citroenvlinder – Common Brimstone – Citron

Maniola jurtina - bruin zandoogje - Meadow brown - Myrtil

Maniola jurtina – bruin zandoogje – Meadow brown – Myrtil

Vanessa cardui – Cynthia cardui – distelvlinder -Painted Lady

Vanessa cardui – Cynthia cardui – distelvlinder -Painted Lady

Pararge aegeria – bont zandoogje – Speckled wood – Waldbrettspiel

Pararge aegeria – bont zandoogje – Speckled wood – Waldbrettspiel

Pieris napi - klein geaderd witje - green-veined white

Pieris napi – klein geaderd witje – green-veined white

Pieris rapae - klein koolwitje - Kleiner Kohlweißling

Pieris rapae – klein koolwitje – Kleiner Kohlweißling

Polyommatus icarus - icarusblauwtje - Common Blue - Argus bleu

Polyommatus icarus – icarusblauwtje – Common Blue – Argus bleu

Celastrina argiolus - boomblauwtje - Azuré des nerpruns - Náyade

Celastrina argiolus – boomblauwtje – Azuré des nerpruns – Náyade

 

The dying butterfly

Blomsterphoto Soli 2013

de vliegtijd voorbij
zich vastklampend aan een blad –
of dat dood voorkwam

toen wit opviel aan de grond
vloog wind het uit mijn handen

 

Flying time has passed
Holding on tight to a leaf
As to prevent death

When white stood out on the ground
Wind flew it out of my hands

 

Tekst: Dianne Soli  Vertaling: Méraud Soeters