De rafels van een zomer

En alles toch een beetje op zijn eind…    Klein geaderd witje – Green veined White

 

Transparant

(2 foto’s)

 

 

The dying butterfly

de vliegtijd voorbij
zich vastklampend aan een blad –
of dat dood voorkwam

toen wit opviel aan de grond
vloog wind het uit mijn handen

 

Flying time has passed
Holding on tight to a leaf
As to prevent death

When white stood out on the ground
Wind flew it out of my hands

 

Tekst: Dianne Soli  Vertaling: Méraud Soeters