Rupsen

Het zijn de wisselvallige herfstmaanden. Terwijl velen op zoek zijn naar de mooiste paddenstoelen en herfsttaferelen, alles bont kleurt en al veel blad valt, staat de Oost-Indische kers er nog fris bij. Zolang het niet vriest, blijft die groeien en bloeien en geeft veel beschutting aan allerlei insecten. En hebben de rupsen ook nog genoeg voedsel tot hun beschikking. Zo vond ik in mijn tuin de rups van het zuringuiltje. Maar ook de rupsen van het klein koolwitje en het groot koolwitje lieten zich zien. Een gunstig weerbericht: nog een paar zonnige dagen in het verschiet…  🦋

Rups, caterpillar, raupe, chenille, Gąsienica, Fjärilslarv: Acronicta rumicis – Knot Grass – Ampfer-Rindeneule – Noctuelle de la Patience – Щавелевая совка – Syraftonfly

Pieris rapae – Klein koolwitje – Small white – Kleiner Kohlweißling – piéride de la rave – lille Kålsommerfugl – bielinek rzepnik – blanquina de la col – rovfjäril – rapaiola

Pieris brassicae – Groot koolwitje – Large white – Großer Kohlweißling – stor Kålsommerfugl – piéride du chou – bielinek kapustnik – kålfjäril – lahana kelebeği – baneag vooar

 
 

The dying butterfly

Blomsterphoto Soli 2013

de vliegtijd voorbij
zich vastklampend aan een blad –
of dat dood voorkwam

toen wit opviel aan de grond
vloog wind het uit mijn handen

 

Flying time has passed
Holding on tight to a leaf
As to prevent death

When white stood out on the ground
Wind flew it out of my hands

 

Tekst: Dianne Soli  Vertaling: Méraud Soeters

 
 

Vlinders, butterflies

 

Ik doe een beetje rustig aan. Ik ben moe en dan gaat alles vanzelf naar een wat lagere versnelling. Met het mooie weer is het gemakkelijker om op een tak te gaan zitten, met dichte vleugels, om te kijken naar al die bedrijvigheid om me heen. De vlinders trekken de aandacht; een feestje van energie.

Blomsterphoto Klein geaderd witje Pieris napi Soli 2013

Pieris napi, klein geaderd witje


Blomsterphoto Icarusblauwtje Polyommatus icarus Soli 2013

Polyommatus icarus, icarusblauwtje


Blomsterphoto Bruin zandoogje Maniola jurtina Soli 2013

Maniola jurtina, bruin zandoogje


Blomsterphoto Boomblauwtje Celastrina argiolus Soli 2013

Celastrina argiolus, boomblauwtje


Blomsterphoto Citroenvlinder Gonepteryx rhamni Soli 2013

Gonepteryx rhamni, citroenvlinder